Recientemente he perdido la contraseña de acceso a mi blog (que usa Dotclear) y no funcionaba el restablecimiento de contraseñas vía e-mail (obtenía un escueto «Can’t send email«). También intenté entrar directamente a la base de datos y cambiar la contraseña mediante una nueva cadena md5, pero tampoco ha funcionado.
La solución parecía ser iniciar una instalación limpia de Dotclear usando la base de datos actual cuando he encontrado un artículo maravilloso en Dotaddict.org y se me ha abierto el cielo. A pesar de que Dotclear no es un gestor de contenidos popular en habla hispana, voy a traducir el bonito artículo por si puede ser de ayuda para alguien, aunque sobre todo para recordar qué hacer si me vuelve a ocurrir lo mismo.